A SZERZŐDÉS

(részletek)

A másodkarmester szerződése és fegyelmi szabályzata.

Ma, az alant jegyzett napon és esztendőben, az ausztriai Rohrauban született Joseph Heyden, Pál Antal úr Őkegyelmességének, a Szent Római Birodalom hercegének, Eszterháza és Galánta urának stb. szolgálatába mint másodkarmester el- és felfogadtatott, éspedig oly módon, hogy

1.(…) az egyházi kóruszenében Gregorius Wernernek mint elsőkarmesternek alárendeltetik és tőle függ. Minden egyéb alkalommal, amikor zenélésre kerül sor, a zenével kapcsolatos valamennyi, bármilyen rendű-rangú feladat a másodkarmesterre hárul.

2.Joseph Heyden belső tisztviselőnek (Haus-Offizier) minősül, és akként kezeltetik. Ezért a Herceg úr Őfőméltósága kegyesen bízik abban, hogy magát a hercegi udvarhoz tartozó, tisztességes belső-tisztviselőhöz méltóan, józanul viseli, s alárendelt zenészeit nem brutálisan, hanem higgadtan és szerényen, nyugodtan, derekasan vezeti majd, kivált ha magas uraságok előtt muzsikálnak. A másodkarmester alárendeltjeivel egyetemben mindig uniformisban tartozik megjelenni; gondoskodjék továbbá Joseph Heyden arról is, hogy nemcsak ő maga, hanem mind a hatáskörébe tartozók is mindig tisztán, az előírásnak megfelelően, fehér harisnyában, tiszta fehérneműben, rizsporosan, copffal vagy vendéghajjal, de mindenesetre egyöntetűen mutatkozzanak. Éppen ezért,

3.mivel a többi muzsikusok a másodkarmesterhez igazodnak majd, olyannyira mintaszerűen kell viselkednie, hogy alárendeltjei az ő jó tulajdonságairól példát vehessenek. Kerüljön tehát Joseph Heyden mindenfajta bizalmaskodást, közös evés-ivást s egyéb bizalmas érintkezést a muzsikusokkal, hogy az őt megillető tiszteletet el ne veszítse, hanem azt megtartsa, hogy alárendeltjeit annyival is könnyebben rábírhassa a kötelező engedelmességre, amelynek hiánya kellemetlen következményekre, félreértésekre és huzakodásokra vezethet.

4.A Herceg Úr Őkegyelmességének mindenkori parancsára köteles a másodkarmester Őfőméltóságának tetszése szerinti zeneműveket komponálni. (…)

5.Joseph Heyden (akár itt Bécsben, akár az uradalomban) naponta délelőtt és délután megjelenik az előszobában, és megtudakolja a zenélésre vonatkozó hercegi parancsot. Türelmesen várakozik, majd pedig a kapott parancsot a többi muzsikussal is közli. (…)

6.Ha a muzsikusok között – várakozás ellenére – civódás, vita vagy egyéb baj kerekednék, azt a másodkarmester lehetőleg simítsa el, hogy a magas Uraság minden apró-cseprő üggyel ne zaklattassék. (…)

7.A másodkarmester minden szorgalma és jó szándéka latba vetésével ügyeljen valamennyi zeneműre és hangszerre, nehogy azok gondatlanság és hanyagság folytán tönkremenjenek s használhatatlanná váljanak.

8.Joseph Heyden kötelessége az énekesnők tanítása, nehogy azok a Bécsben, sok fáradtsággal és költséggel, előkelő mesterektől tanultakat a vidéken elfelejtsék. (…)

9.(…)

10.(…)

11.A másodkarmester számára a Magas Uraság 400 Ft évi járandóságot állapít meg, ami a Főszámvevőség által negyedévenként kerül kifizetésre. Ezenfelül

12.az uradalomban Joseph Heyden a tiszti asztalnál étkezik, vagy napi fél forint kosztpénzt kap.

13.Ez a szerződés a másodkarmesterrel 1761. május 1-jétől köttetett. (…)

14.Az Uraság ígéretet tesz Joseph Heydennek, hogy nemcsak ennyi ideig veszi igénybe szolgálatait, hanem őt – amennyiben munkáját tökéletes megelégedésre végzi – az elsőkarmesteri állás várományosának tekinti. Ellenkező esetben viszont Őkegyelmességének jogában áll őt, még ezen időn belül is, szolgálatából elbocsátania.

Ezen okirat két azonos szövegű példányban készült és kicseréltetett. Kiadva Bécsben, 1761. május 1-jén

A Herceg Úr Őfőméltóságának megbízásából Johann Stiffel titkár

---